金皇貿易公司進口木片采購招標（2012）

一．Soft woodchips for pulping use .

制漿用針葉木片

二. WOODCHIPS SPECIFICATIONS AND QUALITY

木片規(guī)格及質量

1.1 Raw material must be clean and fresh cut. Burned wood, metal, stone, sand & mud are not allowed to be shipped.  

原料必須是新鮮的、干凈的。裝運的木片不允許有火燒材、金屬、石塊、砂子或泥土。

1.2   The woodchips specifications：

Length (Along fiber direction): 4.8mm-45mm   長度（沿纖維長度）：4.8mm-45mm

Width ：4.8mm-45mm                           寬度：4.8mm-45mm

Thickness：2mm-8mm                           厚度：2mm-8mm

Oversize：5% max and undersize:  3% max

超規(guī)格的: 不超過5%   低于規(guī)格的：不超過 3%

Oversize     Not more than 5% by weight，exceeding 5% weight deducted 100%

4.8mm-45mm  Not less than  92%  by weight

Undersize   Not in excess of 2% by weight，exceeding 3% weight deducted 100%

Bark/Rot           Not in excess of 1% by weight，exceeding 1% weight deducted 100%

Other kind non-softwood chip to be 100% deducted.

超規(guī)格的           重量不超過 5% ，在 5% 以上的，超出部分重量應減去 100% .

4.8mm-45mm毫米     重量不小于 92%.

低于規(guī)格的         重量不超過 2% ，在2% 以上的，超出部分重量應減去 100%.

樹皮和朽木部分      重量不超過 1% ，在 1% 以上的，超出部分重量應減去 100%

若有其他非針葉木種類的木片 100% 扣除

1.3 The Woodchips shall not contain any illegally harvested wood.

木片不應該含有任何違法砍伐的木材。      

1.4 If the bark content exceed 1%, all additional charge including but not limited the charges of returning the goods to loading port to be covered by the Seller.

如因樹皮含量超過1％的，在目的港產生的一切額外的費用包括但不限于退運貨物到起運港的費用由賣方承擔。

 

                               

                            

                                  福建省金皇貿易有限責任公司